池澤夏樹さん、追記（重要）

　今日、トラックバックとコメントをつけていただいて、あわてて追記。
　池澤さんは、現在住んでいるＣ村に移る前は、５年ほど那覇市内に住んでいた。そのころは、基地や先の大戦のことなど、沖縄をめぐるさまざまな問題にとても精力的に取り組んだ。と同時に、自分自身を「特派員」と考えて、当時はほとんど注目されていなかった沖縄の魅力を、さまざまなかたちで全国へ発信もしていた。
　が、次第に状況が変わり、またそれ以外の理由で、那覇を離れてＣ村に移り、「沖縄」との関わりは政治的なものから、「村民」としての日々の暮らしのあり方にシフトした。一方で政治的な視線は沖縄を飛び出していくことになる。
　そして、先日書いた「二極」となるわけだが、それでも「アフガニスタンやイラクで、ふつうの人々が傷ついている姿を見ると、どうしても沖縄戦のことが頭に浮かぶ」というように、決して沖縄を置き去りにしてきたわけではない。ちなみにＣ村は、沖縄戦では激戦地となり多くの村民が亡くなっている。
　池澤さんは、今回沖縄を離れることについて、「宴会たけなわに、『じゃあ帰りましょうね～（※）』といって自分ひとりで抜ける気分」ともおっしゃっていた。
（※「～しましょうね～」は沖縄独特の表現で、「（自分自身が）～します」という意味。ここでは「私は帰ります」の意）
　池澤さんにとっては、沖縄はまだ終わってはいない。これだけは誤解のないように伝えなくてはいけませんでしたね。フランスに行くのは、沖縄にいつか帰ってくるためでもあるのだろうと、わたしは思っている。